SuSanskrit

क्योंकि उस अविनाशी ब्रह्म का और अमृत का तथा नित्य धर्म का और अखण्ड एकरस आनन्द का आश्रय मैं हूँ ॥ २७ ॥

श्रीभगवान् बोले, "हे अर्जुन ! यह शरीर "क्षेत्र " इस नाम से कहा जाता है, और जानने वाले तत्त्व को ज्ञानीजन "क्षेत्रज्ञ" कहते है" ।

हे अर्जुन ! सभी क्षेत्रों में (शरीर में) तु मुझे क्षेत्रज्ञ जान और प्रकृति एवं पुरुषको तत्वसे जानना यानी "ज्ञान" - एसा मेरा मत है ।

क्षेत्र उसके विकार सहित और क्षेत्रज्ञ उसके प्रभाव सहित अब संक्षेपमें मुझसे सुन ।

क्षेत्र − क्षेत्रज्ञ का तत्त्व ऋषियोंद्वारा, वेदमन्त्रोंद्वारा, ब्रह्मसूत्रके पदों द्वारा बहुत प्रकार से कहा गया है ।

पाँच महाभूत, अहंकार, बुद्धि और मूल प्रकृति तथा दस इन्द्रियाँ, एक मन और पाँच इन्द्रियोंके विषय अर्थात शब्द, स्पर्श, रुप, और गंध −।

तथा इच्छा, द्वेष, सुख, दुःख, स्थुल देह की पिण्ड चेतना और धृति - इस प्रकार विकारों के सहित यह क्षेत्र संक्षेपमें कहा गया है ।