SuSanskrit

मैं अक्षरोंमें अकार हूँ और समासोंमें द्वन्द्व नामक समास हूँ, काल में अक्षयकाल (महाकाल) तथा विश्वव्यापी विधाता भी मैं ही हूँ ।

मैं सबका संहार करनेवाला मृत्यु और भविष्य का उत्पत्ति हेतु हूँ; तथा स्त्रियोंमें कीर्ति, श्री, वाक्, स्मृति, मेधा, ध्रृति और क्षमा हूँ ।

तथा साम में (गायन करनेयोग्य श्रुतिमें) मैं बृहत्साम और छन्दोंमें गायत्री छन्द हूँ तथा महीनोंमें मार्गशीर्ष और ऋतुओंमें वसंत हूँ ।

मैं छ्ल करनेवालोंमें द्यूत और तेजस्वी पुरुषोंका तेज हूँ । मैं जय हूँ, निश्चय हूँ, और सात्त्विक पुरुषोंका सत्त्व भाव भी मैं हूँ ।

वृष्णि कुलोत्पन्नों में मैं वासुदेव हूँ, पाण्डवोंमें धनञ्जय (अर्थात् अर्जुन) हूँ, मुनियोंमें वेदव्यास और कवियोंमें उशनस् (शुक्राचार्य) कवि भी मैं ही हूँ ।

मैं दमन करनेवालोंका दण्ड (दमन करनेकी शक्ति) हूँ, जीतनेकी इच्छावालोंकी नीति हूँ, गुप्त रखनेयोग्य बातोंमें मौन हूँ और तत्त्वज्ञानीयों का ज्ञान हूँ ।

और हे अर्जुन ! जो सब भूतोंकी उत्पत्तिका बीज है, वह भी मैं ही हूँ, क्योंकि चर और अचर कोई भी ऐसा पदार्थ नहीं है, जो मुझसे रहित हो ।

हे परंतप ! मेरी दिव्य विभूतियोंका अंत नहीं है, मैंने अपनी विभूतियोंका यह विस्तार तो तेरे लिये एकदेशसे अर्थात् संक्षेपसे कहा है ।

जो-जो भी विभूतियुक्त अर्थात् ऐश्वर्ययुक्त, कांतियुक्त और शक्तियुक्त वस्तु है, उस-उसको तू मेरे तेजके अंशकी ही अभिव्यक्ति जान ।

अथवा हे अर्जुन ! इससे अधिक जाननेसे (मेरे भिन्न भिन्न रुपोंको जानने से) तेरा क्या प्रयोजन है ? मैं इस सम्पूर्ण जगतको अपनी योगशक्तिके एक अंशमात्रसे धारण करके स्थित हूँ ।